Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

health freak

Толкование Перевод

1 freak

noun

1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

2) (coll.): (fanatic) Freak, der

health freak — Gesundheitsfanatiker, der

* * *
[fri:k]
noun

1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) die Laune, launenhaft

2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) der Freak

•

- academic.ru/87241/freak_out">freak out

* * *

freak

[fri:k]

I. n

1. (abnormal thing) etwas Außergewöhnliches

a \freak of nature eine Laune der Natur

2. (abnormal person) Missgeburt f, Monstrosität f fachspr; ( fig hum) Monster nt hum

3. (fanatic) Fanatiker(in) m(f), Irre(r) f(m) fam

cleanliness \freak Sauberkeitsfreak m sl, Sauberkeitsfanatiker(in) m(f)

II. n modifier (result, storm) Ausnahme-

\freak accident außergewöhnliches Missgeschick

III. vi ( fam) ausflippen fam, SCHWEIZ a. ausrasten fam

IV. vt ( fam: scare, alarm)

▪ to \freak sb jdn durchdrehen [o ausflippen] lassen fam

it really \freaks me to think that... ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass... fam

* * *
[friːk]
1. n

1) (= abnormal plant) Missbildung f; (= person, animal) Missgeburt f, Missbildung f

freak of nature — Laune f der Natur

2) (= abnormal event) außergewöhnlicher Zufall; (= snowstorm etc) Anomalie f

3) (dated sl: hippy) ausgeflippter Typ (sl)

4) (inf)

jazz/movie freak — Jazz-/Kinofreak m (inf)

health/fitness freak — Gesundheits-/Fitnessfreak m (inf)

5) (inf: weird person) Irre(r) mf

he looked at me as though I were some sort of freak — er sah mich an, als ob ich vom Mond wäre

2. adj
weather, conditions anormal, abnorm; wave ungewöhnlich hoch; storm ungewöhnlich stark; accident, error verrückt; victory, goal überraschend; (STATISTICS) values extrem
3. vi (inf)
ausflippen (inf)
* * *

freak¹ [friːk]

A s

1. Missbildung f (Pflanze), (Mensch, Tier auch) Missgeburt f, Monstrosität f:

freak of nature Laune f der Natur

2. a) etwas Außergewöhnliches

b) außergewöhnlicher Umstand

3. Grille f, Laune f

4. umg Freak m, irrer Typ

5. sl (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Süchtige(r) m/f(m):

pill freak

6. umg (meist in Zusammensetzungen) Freak m umg, Narr m, Närrin f, Fanatiker(in):

jazz freak

B adj

1. → freakish

2. Monstrositäten…:

freak show

C v/i freak out umg ausflippen:

a) auf einen Trip gehen (Drogen nehmen)

b) (aus der Gesellschaft) aussteigen

c) (vor Begeisterung) außer sich geraten (for, over bei)

d) durchdrehen

D v/t freak out umg

a) elektrisieren, in Begeisterung versetzen

b) aus der Fassung bringen:

the sight freaked him out bei dem Anblick flippte er aus

freak² [friːk]

A s (Farb)Fleck m

B v/t sprenkeln

* * *

noun

1) (monstrosity) Missgeburt, die; (plant) missgebildete Pflanze

freak of nature — Laune der Natur; attrib. ungewöhnlich [Wetter, Ereignis]; völlig überraschend [Sieg, Ergebnis]

2) (coll.): (fanatic) Freak, der

health freak — Gesundheitsfanatiker, der

* * *

n.

Missgeburt f.

Monstrosität f.

English-german dictionary > freak
2 health

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *
[helƟ]
noun

1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit

2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand

•

- academic.ru/34040/healthy">healthy
- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health
* * *

health

[helθ]

n no pl

1. (bodily wellness) Gesundheit f

how's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?

your \health! Prosit!

for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt

\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkeln

to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good \health bei guter Gesundheit sein

to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinken

to look after one's \health auf seine Gesundheit achten

to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. ( fig: prosperity) Gesundheit f, Wohlergehen nt

to give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

* * *
[helɵ]
n

1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand m

in good health — gesund, bei guter Gesundheit

in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit

state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt

how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?

to regain one's health — wieder gesund werden

at least we still have our health — wenigstens sind wir immer noch gesund

to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen

to suffer from poor or bad health — kränklich sein

to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)

poverty can cause poor health — Armut kann zu schlechter Gesundheit führen

health and safety regulations — Arbeitsschutzvorschriften pl

Ministry of Health — Gesundheitsministerium nt

I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)

he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei

2) (fig) Gesundheit f

3)

to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken

your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!

* * *

health [helθ] s

1. Gesundheit f:

health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;

health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;

health-care reform Gesundheitsreform f;

health center (bes Br centre) Ärztezentrum n, -haus n;

health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;

health club Fitnessklub m;

health-conscious gesundheitsbewusst;

he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;

Health Department US Gesundheitsministerium n;

health education Gesundheitserziehung f;

health engineer Gesundheitsingenieur(in);

health farm Gesundheitsfarm f;

health food

a) Reformkost f,

b) Biokost f;

health-food shop (bes US store)

a) Reformhaus n,

b) Bioladen m;

health freak sl Gesundheitsapostel m, -fanatiker(in);

on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;

health hazard Gesundheitsrisiko n, Gefahr f für die Gesundheit;

health insurance Krankenversicherung;

health insurance company Krankenkasse f;

health officer US

a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,

b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;

health resort Kurort m;

health risk Gesundheitsrisiko n;

health service Gesundheitsdienst m;

health spa Kur-, Heilbad n;

health tips Gesundheitstips;

health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1

2. auch state of health Gesundheitszustand m:

the state of his health sein Gesundheitszustand;

in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);

in the best of health bei bester Gesundheit; → ill A 5, keep C 2

3. Gesundheit f, Wohl n:

drink (to) ( oder pledge, propose) sb’s health auf jemandes Wohl trinken;

your (very good) health! auf Ihr Wohl!;

here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!

4. Heilkraft f

* * *

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *

n.

Gesundheit f.

Heil- präfix.

English-german dictionary > health
3 fitness

noun, no pl.

1) (physical) Fitness, die

2) (suitability) Eignung, die; (appropriateness) Angemessenheit, die

* * *

noun Physical fitness is essential for this kind of job.)

* * *

fit·ness

[ˈfɪtnəs]

n no pl

1. (competence) Eignung f, Tauglichkeit f ( for für + akk)

\fitness for purpose ECON Zweckdienlichkeit f, Eignung f

2. (good health) Gesundheit f; (good condition) Fitness f

physical \fitness [körperliche] Fitness

3. (class) Fitnesstraining nt

\fitness class/training Fitnesstraining nt

* * *
['fItnɪs]
n

1) (= health) Gesundheit f; (= condition) Fitness f, Kondition f

fitness instructor — Fitnesstrainer( in) m(f)

fitness training — Fitness- or Konditionstraining

fitness fanatic or freak (inf) — Fitnessfanatiker( in) m(f)

fitness test (Sport) — Fitness- or Konditionstest m

2) (= suitability) Eignung f; (of remark etc) Angemessenheit f

fitness for work — Erwerbsfähigkeit f

fitness for service (esp Mil) — Dienstfähigkeit f/-tauglichkeit f

* * *

fitness s

1. Eignung f, Fähigkeit f, Tauglichkeit f:

fitness for service besonders MIL Dienstfähigkeit, (-)Tauglichkeit;

fitness for work Arbeits-, Erwerbsfähigkeit;

fitness to drive Fahrtüchtigkeit f;

fitness to fight (Boxen) Kampffähigkeit;

fitness test Eignungsprüfung f ( → 4)

2. Angemessenheit f

3. Schicklichkeit f

4. a) Gesundheit f

b) SPORT etc Fitness f, (gute) Form:

fitness program(me) Fitnessprogramm n;

fitness room Fitnessraum m;

fitness test Fitnesstest m ( → 1);

fitness trail US Trimmpfad m

* * *

noun, no pl.

1) (physical) Fitness, die

2) (suitability) Eignung, die; (appropriateness) Angemessenheit, die

* * *

n.

Eignung -en f.

Fitness f.

Tauglichkeit f.

English-german dictionary > fitness

См. также в других словарях:

Teenage Health Freak — was a British teen drama about the life and travails of a socially awkward teenager as he goes through life. Its best know for featuring the actress Liza Walker. External links*imdb title|0101219 … Wikipedia
freak — (n.) 1560s, sudden turn of mind, of unknown origin, perhaps related to O.E. frician to dance (not recorded in M.E., but the word may have survived in dialect) [OED, Barnhart], or perhaps from M.E. frek bold, quickly, from O.E. frec greedy,… … Etymology dictionary
freak — freak1 [ frik ] noun count 1. ) something with very unusual features that make it very different from other things of its type a ) someone who looks strange or behaves in a strange way: If you don t like sports they regard you as a freak. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
freak — I UK [friːk] / US [frɪk] noun [countable] Word forms freak : singular freak plural freaks 1) something with very unusual features that make it very different from other things of its type 2) someone who looks strange or who behaves in a strange… … English dictionary
freak — I. vb to lose control of oneself, become hyster ical. A shortening of freak out, this term came, in hippy usage of the late 1960s and early 1970s, to have a negative con notation of alarm or over reaction. I told her I was leaving home and she… … Contemporary slang
freak — [friːk] noun [C] I 1) a very strange person or thing 2) informal someone who is extremely interested in a particular subject a fitness/health freak[/ex] II adj freak [friːk] extremely unusual and unexpected He was killed in a freak accident.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
freak — n. & v. n. 1 (also freak of nature) a monstrosity; an abnormally developed individual or thing. 2 (often attrib.) an abnormal, irregular, or bizarre occurrence (a freak storm). 3 colloq. a an unconventional person. b a person with a specified… … Useful english dictionary
freak — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (informal) person with a very strong interest in sth ADJECTIVE ▪ computer, fitness, health, speed ▪ For the real speed freak, there is a fuel injection version of the car. ▪ … Collocations dictionary
freak — [[t]fri͟ːk[/t]] freaks, freaking, freaked 1) ADJ: ADJ n A freak event or action is one that is a very unusual or extreme example of its type. Weir broke his leg in a freak accident playing golf... The ferry was hit by a freak wave off the North… … English dictionary
freak — 01. The fishing boat sank in a [freak] storm off the coast of Newfoundland. 02. My neighbors are health [freaks] who never eat any kind of meat. 03. Transvestites are often regarded as [freaks], and are usually assumed to be homosexuals. 04. Dave … Grammatical examples in English
freak — 1 noun (C) 1 bike/fitness/film etc freak informal someone who is so interested in bikes, fitness etc that other people think they are strange or unusual: Carrot juice is a favourite with health food freaks. 2 someone who looks very strange or… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

health freak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

health freak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: